1. MAI, IM KAMPF UM EIN NEUES LAND! REBELLION IST BERECHTIGT!
Bestehende Übersetzungen
Wir kommen zu diesem 1. Mai inmitten der schwersten multidimensionalen Krise des kapitalistischen/imperialistischen Systems seit 1929, einer Krise, die ökonomisch, gesundheitlich, sozial, ökologisch, politisch, kulturell und der sozialen Beziehungen ist, kulturellen und sozialen Beziehungen, und nun das nächste Platzen der Börsenblasen durch die Zuführung von Billionen von Dollar an das internationale Finanzkapital und an die großen Monopole, einschließlich der Pharmakonzerne, die sich auf Kosten der öffentlichen Gelder mit dem Impfstoff gegen Covid-19 zu ihrem eigenen Vorteil bereichern, was die Situation für Millionen auf der ganzen Welt noch viel schwieriger machen wird.
So sehr die Imperialisten den Kapitalismus "neu starten" wollen, er ist tief verwundet, und mehr und mehr verstehen die Arbeiterklasse und die Völker der Welt, dass es dringend notwendig ist, härter für eine neue Gesellschaft zu kämpfen. Lenin argumentierte bei der Analyse der Verhältnisse in Europa vor dem Ersten Weltkrieg, dass sich der Kontinent in einer Krise befand, in einer revolutionären Situation war.
Das Gleiche geschieht heute, Volksaufstände, Massenstreiks, Kampfaktionen verschiedener Art, Proteste auf der ganzen Welt, die zeigen, dass die Völker, die verschiedenen sozialen Sektoren, die Territorien und Klassen nicht länger bereit sind, unter der Unterdrückung eines Systems weiterzumachen, das nur zur Zerstörung der Menschheit führt, das heißt, es gibt eine ungleiche, aber gegenwärtige revolutionäre Krise und Situation. Der Hintergrund ist die Dominanz des spekulativen Finanzkapitals, das alles kontrolliert und verrotten lässt und mit dem relativen Mehrwert die Produktivität der Arbeit erhöht, was mehr Arbeitslosigkeit, Armut, Elend und Hunger bedeutet.
Wir grüßen die Massenkämpfe und Aufstände in Indien, der Türkei, Haiti, Chile, Peru, den Philippinen, den USA, Frankreich und vielen anderen, die sich den Angriffen widersetzen und sich auf den Angriff auf die kapitalistischen und imperialistischen Zitadellen vorbereiten.
Besondere Erwähnung verdienen die Millionen von Frauen und Jugendlichen auf der ganzen Welt, die für die Veränderung der Bedingungen von Unterdrückung und Ausbeutung und für eine neue Gesellschaft auf der Grundlage neuer und revolutionärer sozialer Beziehungen kämpfen.
Die Welt erlebt eine Tendenz zum Krieg als Folge der zwischenimperialistischen Widersprüche und Kämpfe, besonders der gegenwärtigen und zukünftigen zwischen den USA, China, dem Vormarsch des Faschismus und der Faschisierung der Staaten, dem Verschwinden oder der Einschränkung der Grundrechte auf Leben, Bildung, Gesundheit, Arbeit, Land, gesunde Umwelt, das Recht auf Protest, auf Mobilisierung und Organisierung, Meinungsfreiheit, jetzt mit der Pandemie von Covid-19 als Waffe der sozialen Kontrolle und das Strafrecht des Feindes als Instrument der Verfolgung von Revolutionären und Fortschrittlichen. Aus all diesen Gründen ist es berechtigt, auszurufen: REBELLION IST BERECHTIGT.
Und hier der große nationale Streik vom 28. April, der als Hauptziel hatte und hat, die ruchlose und kriminelle Steuerreform der faschistischen Regierung Duque zu stürzen (nicht zu flicken oder zu abzumildern), unter Berücksichtigung anderer Forderungen wie für die Gesundheit, Bildung, Grundeinkommen, Recht auf sozialen Protest; dieser Streik war breit und massiv auf dem ganzen nationalen Territorium; von den 1.100 Gemeinden, die Kolumbien hat, nahmen laut den Veranstaltern des Streiks mindestens 600 Gemeinden teil und sie errechneten eine Beteiligung an Märschen, Sit-ins, Straßenblockaden und anderen Formen des Protests von 7 Millionen Menschen, vor allem in Bogota, Medellin, Cali, Barranquilla, Monteria, Ibague, Neiva, Bucaramanga, Manizales, Pereira, Pasto Popayan, Tunja und schließlich in großen, mittleren und kleinen Städten auf dem Land und in der Stadt. Der Charakter dieser Kämpfe, ihre Stärke und ihr Versprechen auf Veränderung, sind Ausdruck organisierter Volksgewalt. Wir akzeptieren die von der Regierung und ihren Medien vorgenommene Qualifizierung als "Vandalismus" nicht, auch wenn wir wissen, dass es in einigen Fällen dieselbe Polizei ist, die Krawalle initiiert, um den Volksprotest zu kriminalisieren.
Arbeiter, Bauern, Indigene, Beschäftigte des Gesundheitswesens, LKW- und Taxifahrer, Motorradfahrer, Künstler, Intellektuelle, Lehrer, Studenten, Kaufleute und Klein- und Mittelindustrielle, Straßenverkäufer, LGBT-Bewegung nahmen teil.
Es ist klar, wie sich der Vormarsch des politischen Bewusstseins des Volkes ausdrückt, dessen Wurzel nichts anderes ist als die tiefe Krise die das Land erlebt in verschiedener Hinsicht. Vor allem seit 2020 wurden mitten in der Pandemie alle die historischen Praktiken angewandt, damit die Reichen reicher und die Armen ärmer werden: heute haben 21 Millionen Menschen keine Möglichkeit, ihre Grundbedürfnisse zu lösen und in extremer Armut leben jetzt mehr als 7 Millionen Menschen (nach der DANE-Statistik) und am anderen Extrem ist eine Minderheit von 0,01%, die dank der Geschenke der Regierung mit vollen Händen bereichert wurde.
Mittendrin erscheint der kriminelle Steuerreformvorschlag, der den verarmten Teilen dieses Landes, den Bereichen des Volkes, einschließlich der so genannten Mittelschicht, das Wenige wegnehmen will, was sie haben. Das war es, was das Fass zum Überlaufen brachte und zum großen nationalen Streik am 28. März führte. Der Kampf muss organisiert werden, um voranzukommen. Es gilt, den Volksprotest zu organisieren, um Siege für das Volk zu erringen.
Wir grüßen die Millionen von Kolumbianern und Ausländern, die in verschiedenen Formen des Kampfes und der Organisation kämpfen, protestieren und demonstrieren, um ein besseres Land und eine neue Gesellschaft, die sozialistische Gesellschaft, zu erreichen. Wir grüßen alle Revolutionäre der Welt, wir grüßen die 150 Jahre der Pariser Kommune, wir grüßen die Kommunistischen Parteien, wir grüßen die ICOR und die ILPS, das Jahr 2021 zur Verteidigung des Maoismus. Wir grüßen unser PCC-M zu ihrem 20-jährigen Jahrestag.
PCC-M, 1. Mai 2021.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (korrigiert)
